S.A.T Carballeiras

Ho altri trattori con trasmissioni a variazione continua e la trasmissione CMATIC è superiore per versatilità ed efficienza.

Senza la trasmissione CMATIC sarebbe impossibile avere un consumo di carburante così basso, specie con i trattori di grande potenza.

Non doversi preoccupare di innestare la marcia giusta è un vantaggio molto apprezzato durante lunghe giornate di lavoro.

Dopo aver appreso e ben familiarizzato con prestazioni e comfort non vogliamo ritornare a una trasmissione convenzionale.

Juan Manuel, Francisco, Samuel

Dopo aver provato CMATIC non si torna più indietro: non si vuole nessun'altra tecnologia.

Il ridotto consumo di carburante è imbattibile rispetto ad altri tipi di trasmissione.

Le trasmissioni a variazione continua sono molto versatili, adatte per ogni lavoro, come a fondo campo dove non si ha più il problema di restare a metà strada tra una marcia e l'altra.

Rispetto a una trasmissione powershift, CMATIC è molto più facile da gestire e da usare.

Il comfort degli operatori è la chiave della tecnologia CMATIC. Le lunghe giornate di lavoro trascorrono più piacevolmente, perché l'adeguamento alle diverse condizioni rendono il lavoro molto più riposante.

Garry Russell

«Mi chiamo Garry Russell e lavoro come contoterzista a Dumfries nella Scozia meridionale, ai confini con l'Inghilterra. Alla GTR Contracts offriamo una vasta gamma di servizi nel campo dell'agricoltura, della silvicoltura e dell'edilizia in tutto il paese. Per noi è pertanto fondamentale disporre sempre di macchine efficienti ed affidabili. Il nostro parco macchine comprende nove trattori CLAAS, di cui cinque sono equipaggiati con una trasmissione CMATIC.

Da quando siamo passati alla trasmissione CMATIC su alcuni trattori, lavoriamo molto più velocemente e con una maggiore efficienza. Quando il regime alla presa di forza diminuisce, CMATIC rallenta automaticamente per mantenere il regime e quindi assicurare anche la qualità del lavoro. Rispetto a una trasmissione sotto carico è molto più facile da gestire e semplice da utilizzare. È un grande vantaggio per noi, come contoterzisti, e per gli operatori che possono concentrarsi meglio sul loro lavoro».

Łukasz Haase

«Mi chiamo Łukasz Haase, sono agricoltore e gestisco un'azienda familiare. Su una superficie di ca. 2.000 ettari, coltiviamo prevalentemente frumento, mais, colza e barbabietole. I trattori CLAAS ci sono di grande aiuto: in azienda abbiamo uno XERION 5000, un AXION 920 e un AXION 810, tutti equipaggiati con una trasmissione CMATIC.

Cosa apprezzo in particolare di questi trattori? Il basso consumo di carburante abbinato a una potenza relativamente alta. Le macchine di altre marche nel nostro parco aziendale hanno un consumo di carburante di circa il 10% superiore rispetto ai trattori con CMATIC. Questa efficienza è per noi fondamentale, soprattutto perché dobbiamo gestire una superficie di 2.000 ettari».

Andrew Harris

«Sono Andrew Harris e gestisco un'azienda agricola nel tranquillo paese di Faringdon nello Oxfordshire, a circa due ore di auto ad ovest di Londra. Dopo aver deciso di dedicarmi meno alla coltivazione agricola, gestisco ora una superficie di poco più di 200 ettari su cui coltivo frumento vernino, orzo estivo e invernale, fagioli e semi di lino.

Ho scelto un ARION 660 con CMATIC perché il sistema è molto facile da controllare e, dopo averli impostati la prima volta, il motore e la trasmissione lavorano sempre in sincronia tra loro. In questo modo si risparmia carburante e si lavora con una maggiore efficienza, un aspetto non trascurabile, dato che, come ogni azienda agricola, dobbiamo pensare anche al nostro margine di guadagno».

Krzysztof e Grzegorz Zieliński

«Siamo i fratelli Krzysztof e Grzegorz Zieliński e gestiamo insieme un'azienda agricola a Głuszynko, al nord della Polonia, non lontano dalla costa del Mar Baltico. Nella nostra azienda coltiviamo una superficie di circa 800 ettari soprattutto a colza, frumento e mais. Offriamo inoltre servizi in campo agricolo. I nostri trattori equipaggiati con la trasmissione CMATIC sono per noi un valido aiuto: la nostra flotta comprende un AXION 940, un AXION 950, un AXION 960 e un AXION 810.

Per il lavoro quotidiano diamo molta importanza al comfort, dato che trascorriamo molte ore a bordo dei nostri trattori. Chi dà importanza a questo aspetto, non sarà mai deluso dai trattori equipaggiati con una trasmissione CMATIC, che coniuga la facilità di comando con una cabina molto confortevole per rendere comodo e piacevole il lavoro. Inoltre possiamo utilizzare le macchine per ogni tipo di attività. Un altro fattore di scelta importante è stato il risparmio di carburante: non a caso abbiamo ora quattro trattori con trasmissione CMATIC».

Matthew Harrison

«Nella nostra azienda familiare a Blakeney (Norfolk) nella parte orientale dell'Inghilterra coltiviamo in totale 810 ettari prevalentemente ad orzo estivo, frumento vernino, patate e barbabietole da zucchero. Ci occupiamo anche di 50 vacche fattrici e dei loro vitelli – insomma abbiamo sempre molto da fare. Tre trattori CLAAS con CMATIC ci offrono un valido aiuto.

La decisione di acquistare macchine equipaggiate con trasmissione CMATIC era per noi fuori da ogni dubbio. Utilizziamo il nostro ARION 660 per lo più per la coltivazione delle patate, ad es. per la semina e la raccolta. Con la trasmissione a variazione continua riusciamo a trovare il giusto equilibrio tra potenza e consumo di carburante. In un giorno coltiviamo più ettari con un consumo minore di carburante. A mio parere, con una trasmissione sotto carico non si ottiene un lavoro così valido ed efficiente come con una trasmissione CMATIC».